El mandatario escribió "Deutschland Uber Alles" (Alemania sobre todo) en el libro de Oro de la presidencia germana; la hoja con el mensaje y la firma serán eliminadas.Notimex
Publicado: 25/10/2010 16:36
Santiago. El presidente chileno, Sebastián Piñera, se disculpó hoy públicamente por haber colocado la frase “Deutschland Uber Alles” (Alemania sobre todo), frase de un antiguo himno alemán nazi, en el libro de visitas de la Presidencia alemana.
“No tenía ninguna conciencia de que esta frase pudiera estar ligada a un pasado oscuro de este país, por lo tanto pido las disculpas del caso”, dijo el jefe de Estado al participar este lunes en un almuerzo de exportadores chilenos.
El hecho fue revelado por el periódico germano Suddeusche Zeitung, que apuntó que el mandatario chileno estampó esa frase en el Libro de Oro de la Presidencia de Alemania durante su visita a Berlín, el sábado pasado.
Según el periódico, el presidente alemán, que estaba al lado de Piñera cuando éste escribía la frase, mostró “asombro y embarazo”, pero no pudo detener a su homólogo cuando escribía.
De acuerdo con la publicación germana, fuentes de la Presidencia alemana comentaron que la hoja con la polémica frase y firma de Piñera será eliminada del libro de visitas.
Al mismo tiempo, indicaron que fue solicitado al presidente chileno que escriba otro saludo para sustituir la mencionada frase, lo que fue negado por la cancillería chilena.
Ante exportadores, Piñera dijo este lunes que “le escribí en su libro una frase de gratitud y reconocimiento por lo que Alemania había hecho por Chile a propósito del terremoto y también del rescate de los mineros”.
“Agregué al final una frase que había aprendido y repetido muchas veces en mis tiempos de niño en la década de los 50 y los 60, en el colegio Verbo Divino, que era ‘Deutschland, Deutschland über alles’, que significa ‘Alemania, Alemania, sobre todo’”, señaló.
Piñera concluyó el sábado pasado en Alemania, una “exitosa” gira de una semana, que incluyó además visitas a Reino Unido y Francia.
“No tenía ninguna conciencia de que esta frase pudiera estar ligada a un pasado oscuro de este país, por lo tanto pido las disculpas del caso”, dijo el jefe de Estado al participar este lunes en un almuerzo de exportadores chilenos.
El hecho fue revelado por el periódico germano Suddeusche Zeitung, que apuntó que el mandatario chileno estampó esa frase en el Libro de Oro de la Presidencia de Alemania durante su visita a Berlín, el sábado pasado.
Según el periódico, el presidente alemán, que estaba al lado de Piñera cuando éste escribía la frase, mostró “asombro y embarazo”, pero no pudo detener a su homólogo cuando escribía.
De acuerdo con la publicación germana, fuentes de la Presidencia alemana comentaron que la hoja con la polémica frase y firma de Piñera será eliminada del libro de visitas.
Al mismo tiempo, indicaron que fue solicitado al presidente chileno que escriba otro saludo para sustituir la mencionada frase, lo que fue negado por la cancillería chilena.
Ante exportadores, Piñera dijo este lunes que “le escribí en su libro una frase de gratitud y reconocimiento por lo que Alemania había hecho por Chile a propósito del terremoto y también del rescate de los mineros”.
“Agregué al final una frase que había aprendido y repetido muchas veces en mis tiempos de niño en la década de los 50 y los 60, en el colegio Verbo Divino, que era ‘Deutschland, Deutschland über alles’, que significa ‘Alemania, Alemania, sobre todo’”, señaló.
Piñera concluyó el sábado pasado en Alemania, una “exitosa” gira de una semana, que incluyó además visitas a Reino Unido y Francia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario